Warunki korzystania
Ostatnia aktualizacja: 7 października 2026
To tłumaczenie dla twojej wygody. Wiążąca jest wersja angielska.
Te warunki dotyczą strony internetowej Cyprus Perks, aplikacji i panelu partnera. Przeczytaj je, zanim utworzysz konto, kupisz pass lub dodasz firmę do katalogu. Część A dotyczy wszystkich, część B — członków, część C — partnerów.
1. Kim jesteśmy
Cyprus Perks prowadzi FLOWBRICKS LTD, 95 E. Venizelou, Office 102, 8026 Anavargos, Pafos, Cypr (numer rejestracyjny spółki HE 496317, numer VAT CY60388653T, hello@flowbricks.ltd) — „my” lub „nas” w tych warunkach.
Część A — Dla wszystkich
2. Czym jest Cyprus Perks
Cyprus Perks to członkostwo dla Cypru. Członkowie mają karnet i mogą korzystać z benefitów, które lokalne firmy („partnerzy”) oferują posiadaczom karnetu, na przykład dwa drinki w cenie jednego albo darmowy dodatek. Z przewodnika po miejscach wartych odwiedzenia można korzystać bez konta. My organizujemy benefity; same towary i usługi świadczą partnerzy.
3. Kto może korzystać z Cyprus Perks
Musisz mieć co najmniej 18 lat, aby utworzyć konto, kupić karnet lub dodać firmę. Logując się, potwierdzasz, że masz tyle lat. Każda osoba może mieć jedno konto członka.
4. Twoje konto
Logujesz się swoim adresem e-mail i jednorazowym kodem. Zadbaj o bezpieczeństwo dostępu do swojego konta e-mail, bo każdy, kto może czytać Twoją pocztę, może zalogować się jako Ty. Napisz do nas na hello@flowbricks.ltd, jeśli podejrzewasz, że ktoś inny użył Twojego konta. Możesz usunąć konto w każdej chwili w aplikacji w sekcji Konto → Usuń konto.
5. Uczciwe korzystanie
Korzystaj z Cyprus Perks zgodnie z przeznaczeniem. W szczególności nie możesz:
- pozwalać innej osobie korzystać z Twojego karnetu lub konta ani odbierać benefitów za kogoś innego;
- odbierać benefit, nie będąc w lokalu partnera, ani pokazywać zrzutu ekranu lub nagrania zamiast aplikacji na żywo;
- publikować ocen lub komentarzy, które są nieprawdziwe, obraźliwe, dyskryminujące, reklamowe albo zawierają dane osobowe innych osób;
- zakłócać działania usługi, uzyskiwać do niej dostępu automatycznie (scraping) ani próbować obejść jej ograniczeń.
Jeśli złamiesz te zasady, możemy usunąć treści, zawiesić lub zamknąć konto albo zakończyć karnet. Jeśli karnet zostanie zakończony z powodu poważnego naruszenia, cena nie jest zwracana; Twoje ustawowe prawa pozostają nienaruszone.
6. Oceny i komentarze
Możesz oceniać miejsca, które oznaczyłeś jako odwiedzone, i dodawać krótki komentarz. Odpowiadasz za to, co piszesz, i udzielasz nam nieodpłatnej, niewyłącznej licencji na publikowanie, tłumaczenie i wyświetlanie tego w Cyprus Perks tak długo, jak treść jest online. Komentarze są sprawdzane przed publikacją; możemy je odrzucić lub usunąć, w szczególności jeśli naruszają sekcję 5. Średnie są pokazywane dopiero, gdy miejsce ma co najmniej pięć ocen.
7. Dostępność i zmiany
Staramy się, aby Cyprus Perks był dostępny i aktualny, ale nie możemy zagwarantować nieprzerwanego dostępu, na przykład podczas prac serwisowych lub awarii od nas niezależnych. Możemy rozwijać usługę, na przykład dodając lub zmieniając funkcje, o ile zachowane zostaną istotne funkcje kupionego przez Ciebie karnetu.
8. Odpowiedzialność
Odpowiadamy bez ograniczeń za szkody wyrządzone umyślnie lub w wyniku rażącego niedbalstwa, za uszczerbek na życiu, ciele lub zdrowiu oraz w przypadkach, gdy odpowiedzialność przewidują przepisy bezwzględnie obowiązujące. W przypadku lekkiego niedbalstwa odpowiadamy tylko za naruszenie istotnego obowiązku umownego, i to ograniczone do szkody typowo przewidywalnej w chwili zawarcia umowy. Partnerzy odpowiadają za swoje towary i usługi, w tym za ich jakość, bezpieczeństwo i zgodność z prawem; nie odpowiadamy za nie, ale pomożemy Ci, jeśli coś pójdzie nie tak z benefitem. Twoje ustawowe prawa konsumenta pozostają nienaruszone.
Część B — Dla członków
9. Karnety
- Karnet roczny jest ważny od aktywacji do 31 grudnia, 23:59 czasu cypryjskiego, roku, w którym został aktywowany.
- Karnet turystyczny jest ważny 7 dni od aktywacji.
- Możesz mieć jeden aktywny karnet naraz. Karnet jest imienny i nie można go przenosić.
- Karnety nie odnawiają się automatycznie i nie zamieniają się w subskrypcję.
- Ceny są podawane w euro z VAT przed zakupem.
10. Darmowy tydzień
Osoby z naszej listy startowej otrzymują darmowy karnet turystyczny na 7 dni, gdy aplikacja zostanie uruchomiona. Limit to jeden na osobę, wymaga tylko konta, bez danych płatniczych, i kończy się automatycznie po 7 dniach bez żadnych kosztów ani odnowienia. Możemy w każdej chwili zakończyć ofertę dla nowych zapisów; darmowe tygodnie już Ci przyznane pozostają ważne.
11. Benefity i jak z nich korzystać
Z każdego benefitu można skorzystać raz na karnet, chyba że benefit stanowi inaczej. Benefit obowiązuje tylko w dniach, godzinach i sezonie pokazanych w aplikacji oraz na warunkach podanych przy nim. Aby skorzystać z benefitu, pokaż aplikację obsłudze partnera w lokalu i przesuń, aby go odebrać na ich oczach.
Partnerzy zobowiązują się do swoich aktywnych benefitów do 31 grudnia każdego roku, więc benefity, które widzisz, mają zostać. Benefit może jednak stać się niedostępny, na przykład jeśli lokal zostanie zamknięty, zmieni właściciela lub partner z ważnego powodu odejdzie z Cyprus Perks. Nie obiecujemy konkretnej liczby partnerów ani benefitów. Oszczędności pokazywane w aplikacji to szacunek partnera co do typowej wartości i nie są gwarantowane.
Benefity związane z alkoholem są dostępne tylko tam, gdzie pozwala na to prawo, a partner może poprosić o dokument tożsamości. Partnerzy mogą odmówić benefitu w przypadku nadużycia.
12. Płatność
Cena jest należna przy zakupie karnetu i jest płacona przez naszego dostawcę usług płatniczych Stripe, metodami płatności oferowanymi przy kasie. Umowa zostaje zawarta, gdy potwierdzimy zakup na ekranie i e-mailem.
13. Prawo do odstąpienia
Jeśli jesteś konsumentem, masz prawo odstąpić od zakupu karnetu w ciągu 14 dni bez podania przyczyny. Termin odstąpienia wynosi 14 dni od dnia zawarcia umowy.
Aby z tego prawa skorzystać, wyślij nam wyraźne oświadczenie (na przykład e-mailem na adres hello@flowbricks.ltd lub pocztą na adres FLOWBRICKS LTD, 95 E. Venizelou, Office 102, 8026 Anavargos, Pafos, Cypr). Możesz użyć poniższego wzoru formularza, ale nie musisz. Wystarczy wysłać oświadczenie przed upływem terminu.
Jeśli odstąpisz, zwrócimy wszystkie otrzymane od ciebie płatności bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 14 dni, przy użyciu tych samych środków płatności, których użyłeś, chyba że wyraźnie uzgodnimy inaczej. Nie pobierzemy żadnych opłat za zwrot.
Jeśli poprosiłeś, aby karnet rozpoczął się w okresie odstąpienia, zapłacisz kwotę proporcjonalną do tego, co zostało świadczone do momentu poinformowania nas o odstąpieniu, w stosunku do całej umowy.
Gdy aktywujesz karnet przed upływem 14 dni, wyraźnie żądasz, aby usługa rozpoczęła się natychmiast, i przyjmujesz do wiadomości, że twoje prawo odstąpienia wygasa, gdy umowa zostanie w pełni wykonana, to znaczy gdy okres karnetu się zakończy.
Wzór formularza odstąpienia — do FLOWBRICKS LTD, 95 E. Venizelou, Office 102, 8026 Anavargos, Pafos, Cypr, hello@flowbricks.ltd: „Niniejszym odstępuję od umowy dotyczącej następującej usługi: [rodzaj karnetu], zamówionej dnia [data], imię i nazwisko, adres e-mail konta, data.”
Część C — Dla partnerów
14. Dodawanie firmy
Dodanie firmy jest bezpłatne; nie pobieramy prowizji od benefitów. Tworzysz wpis w panelu partnera i przesyłasz go do weryfikacji. Możemy go zatwierdzić, poprosić o zmiany lub odrzucić, w szczególności jeśli nie pasuje do Cyprus Perks albo dane są niekompletne lub nieprawidłowe. Współpraca trwa przez rok kalendarzowy i kończy się 31 grudnia; możesz ją kontynuować co roku.
15. Twoje obowiązki jako partnera
- Twoje dane, godziny otwarcia, zdjęcia i benefity muszą być dokładne i aktualne.
- Posiadasz wszystkie licencje i pozwolenia potrzebne do prowadzenia działalności i przestrzegasz prawa, w tym przepisów o alkoholu, ochronie konsumentów i podatkach.
- Każdemu członkowi z ważnym karnetem udzielasz benefit w opublikowanym kształcie, w podanych dniach, godzinach i na podanych warunkach.
- Masz prawa do zdjęć i tekstów, które przesyłasz, i udzielasz nam nieodpłatnej, niewyłącznej licencji na ich publikowanie, dostosowywanie, tłumaczenie i wyświetlanie na naszej stronie, w aplikacji i w naszych działaniach marketingowych przez czas trwania współpracy i rozsądny okres po jej zakończeniu.
- Dane członków, do których masz dostęp, wykorzystujesz wyłącznie do udzielania benefitów.
16. Benefity są zobowiązaniem na rok kalendarzowy
Członkowie wybierają karnet ze względu na benefity, które widzą. Gdy benefit jest już aktywny, jest więc zobowiązaniem do 31 grudnia tego roku: możesz w każdej chwili dodawać nowe benefity, ale nie możesz usuwać, wstrzymywać ani ograniczać aktywnego benefitu — w tym jego nazwy, rodzaju, rabatu, typowej oszczędności, warunków, częstotliwości korzystania i okresu obowiązywania — do tego czasu. Sformułowania, które nie zmieniają oferty, opis i zdjęcia można aktualizować w każdej chwili. Od 1 stycznia możesz zmieniać lub zastępować benefity na nowy rok.
Jeśli ważny powód uniemożliwia realizację benefitu, na przykład zamknięcie lokalu, skontaktuj się z nami; wspólnie znajdziemy rozwiązanie. Zobowiązanie nie dotyczy benefitów, które nigdy nie były aktywne.
17. Zakończenie współpracy
Możesz zakończyć współpracę ze skutkiem na koniec roku kalendarzowego, informując nas o tym na piśmie. My możemy ją zakończyć ze skutkiem na koniec roku kalendarzowego, a także natychmiast z ważnego powodu, w szczególności jeśli benefity nie są honorowane, dane są celowo fałszywe lub członkowie są traktowani niesprawiedliwie. Możemy usunąć lub ukryć wpis, gdy badamy skargę.
Postanowienia końcowe
18. Zmiany regulaminu
Możemy zmienić ten regulamin z ważnych powodów, takich jak nowe funkcje lub zmiany w prawie. O zmianach poinformujemy cię w aplikacji lub e-mailem co najmniej 30 dni przed ich wejściem w życie. Jeśli się nie zgadzasz, możesz usunąć konto przed tym terminem; już kupione karnety zachowują regulamin obowiązujący w chwili zakupu.
19. Prawo i spory
Ten regulamin podlega prawu Republiki Cypru. Jeśli jesteś konsumentem, ten wybór prawa nie pozbawia cię ochrony wynikającej z przepisów bezwzględnie obowiązujących w kraju, w którym mieszkasz, i możesz wytoczyć powództwo zarówno w tamtejszych sądach, jak i na Cyprze. Nie jesteśmy zobowiązani do udziału w postępowaniu przed organem arbitrażowym ds. konsumentów i nie robimy tego dobrowolnie; napisz do nas najpierw, a postaramy się znaleźć rozwiązanie.
Wiążąca jest angielska wersja tego regulaminu. Tłumaczenia są udostępniane dla wygody.
20. Kontakt
Masz pytania dotyczące tych warunków? Napisz do nas na hello@flowbricks.ltd lub pocztą na adres FLOWBRICKS LTD, 95 E. Venizelou, Office 102, 8026 Anavargos, Paphos, Cyprus.
